登录
[唐] 白居易
同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。
小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。
久将时背成遗老，多被人呼作散仙。
呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。
【现代文译文】 我们都是这园林里慵懒的闲人， 相对而坐在这萧瑟的雨雪天。 小杯慢饮消磨这漫漫长夜， 开怀大笑送走这迟暮之年。 早已被时代抛弃成了遗老， 常被人唤作逍遥的散仙。 称我散仙倒也有理有据， 毕竟亲眼见过沧海变桑田。
【原创赏析】 这首七律展现了诗人晚年与友人刘禹锡（字梦得）雪夜对饮的闲适生活，流露出历经沧桑后的超然心境。
首联"同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天"点明二人身份与场景，以"懒慢"自嘲，暗示已远离朝堂纷争。"萧条"二字既写实景，又暗含人生况味。
颔联"小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年"形成工整对仗，"小酌"与"大笑"的对比，生动刻画出两位老人借酒遣怀、笑对余生的豁达。其中"销"字用得精妙，既指消磨时光，又暗含化解愁绪之意。
颈联"久将时背成遗老，多被人呼作散仙"转入议论，以"遗老"自况，却用"散仙"的雅称自解，体现了诗人对仕途沉浮的释然。
尾联"呼作散仙应有以，曾看东海变桑田"最为精彩。诗人以见证沧海桑田的仙人自比，既是对"散仙"称谓的回应，更是对人生阅历的总结。这个典故的运用，将个人命运置于历史长河中观照，使诗意陡然升华。
全诗语言平易却意蕴深远，通过雪夜小饮的日常场景，展现了诗人晚年淡泊名利、超然物外的人生态度。诗中"笑送残年"的达观与"东海桑田"的沧桑感相互映照，构成了一种历经世事后的通透智慧，充分体现了诗人"闲适诗"的艺术特色。
微信扫一扫
白居易诗词推荐