登录
[唐] 白居易
良时光景长虚掷，壮岁风情已暗销。
忽忆同为校书日，每年同醉是今朝。
《三月三日怀微之》赏析
这首七言绝句是诗人在三月三日上巳节怀念好友元稹（字微之）所作。诗中流露出对逝去年华的感伤和对故友的深切思念。
首句"良时光景长虚掷"直抒胸臆，感叹美好时光白白流逝。一个"掷"字，将光阴比作可以抛掷之物，暗含悔恨之意。次句"壮岁风情已暗销"进一步深化这种感慨，壮年时的豪情壮志已在不知不觉中消磨殆尽。"暗销"二字尤为精妙，暗示时光流逝的悄无声息。
后两句笔锋一转，由现实转入回忆。"忽忆同为校书日"中"忽忆"二字，生动表现了回忆的突然涌现。末句"每年同醉是今朝"点明上巳节这个特定时间节点，当年与元稹共饮的场景历历在目。"同醉"二字既写实又写意，既指饮酒之醉，更指情谊之醉。
现代文译文： 美好的时光总是白白流逝， 壮年时的豪情已在不知不觉中消磨。 忽然想起当年同任校书郎的日子， 每年的今天，我们都会共醉一场。
微信扫一扫
白居易诗词推荐