登录

《留题开元寺上方》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《留题开元寺上方》原文

东寺台阁好,上方风景清。

数来犹未厌,长别岂无情。

恋水多临坐,辞花剩绕行。

最怜新岸柳,手种未全成。

现代文赏析、翻译

《留题开元寺上方》赏析

这首五律展现了诗人对开元寺上方景致的眷恋之情。诗人以简淡自然的笔触,勾勒出一幅清幽的山水画卷,更通过细腻的心理描写,传达出对这片净土难以割舍的情怀。

首联"东寺台阁好,上方风景清"开宗明义,以"好"与"清"二字点明开元寺上方景致的总体特征。台阁错落有致,风景清幽宜人,为全诗奠定了明净淡雅的基调。

颔联"数来犹未厌,长别岂无情"转入抒情。诗人坦言自己多次造访却仍不觉厌倦,即将远行又怎能不心生眷恋?这一联通过"犹未厌"与"岂无情"的反问,将依恋之情表达得含蓄而深沉。

颈联"恋水多临坐,辞花剩绕行"以具体行动展现留恋之态。诗人临水久坐,绕花缓行,通过"多"与"剩"二字,将不舍之情化为可见的举止,使抽象的情感变得生动可感。

尾联"最怜新岸柳,手种未全成"选取亲手栽种的柳树为情感载体。新柳未成,人已远行,这一细节既展现了诗人与这片土地的深厚联系,又暗含人生无常的感慨,余韵悠长。

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。诗人以其特有的平实风格,将离别之情融入山水描写之中,既见景致之美,更显人情之真,体现了其"诗到平淡方为奇"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号