登录
[唐] 白居易
远郡虽褊陋，时祀奉朝经。
夙兴祭风伯，天气晓冥冥。
导骑与从吏，引我出东坰。
水雾重如雨，山火高于星。
忽忆早朝日，与君趋紫庭。
步登龙尾道，却望终南青。
一别身向老，所思心未宁。
至今想在耳，玉音尚玲玲。
《祭风怀人：诗人的宦游乡思与故交追忆》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人在偏远郡县任职时复杂的情感体验。诗歌以"远郡虽褊陋"开篇，通过对比手法，将眼前简陋的祭祀场景与昔日长安的辉煌记忆交织在一起。"水雾重如雨，山火高于星"的意象组合，既写实又富有象征意味，暗示诗人内心的迷茫与炽热情感。后八句转入对友人李十一舍人的追忆，"龙尾道"与"终南青"的长安意象，与眼前"东坰"的荒野形成强烈反差。尾联"玉音尚玲玲"的听觉记忆，将时空距离转化为永恒的精神回响，体现了诗人诗歌"言浅意深"的艺术特色。
现代文译文： 这偏远郡县虽然狭小简陋， 仍按时举行朝廷规定的祭祀。 清早起来祭拜风神， 天色朦胧尚未破晓。 导引的马匹和随从官吏， 带领我走出城东郊野。 江上雾气浓重似雨， 山中火光高过星辰。 忽然想起从前上早朝的日子， 与你一同快步走向紫宸殿。 踏着龙尾道的台阶缓步而上， 回望终南山一片青翠。 自从分别后我已渐入老境， 对你的思念从未平息。 至今仿佛仍在耳边回响， 你那美玉般清越的话语声。
微信扫一扫
白居易诗词推荐