登录
[唐] 白居易
已任时命去，亦从岁月除。
中心一调伏，外累尽空虚。
名宦意已矣，林泉计何如。
拟近东林寺，溪边结一庐。
《岁暮》赏析
这首诗展现了诗人晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。全诗以"岁暮"为题，实则借岁末时序更替，抒写人生暮年的精神超脱。
首联"已任时命去，亦从岁月除"运用双关手法，既写岁月流逝，又暗喻放下世俗执念。一个"任"字，一个"除"字，道尽诗人对命运的坦然接受。
颔联"中心一调伏，外累尽空虚"以佛家语汇入诗，"调伏"二字尤为精妙，既指驯服内心妄念，又暗含修行之意。内外对举，凸显诗人已达物我两忘之境。
颈联转写现实抉择，"名宦意已矣"的决绝与"林泉计何如"的悠然形成鲜明对比。宦海浮沉与山水之乐，在诗人笔下高下立判。
尾联"拟近东林寺，溪边结一庐"以具体意象收束全诗。东林寺作为净土宗祖庭，暗示诗人的精神归宿；"溪边结庐"的意象，既是对陶渊明式的致敬，也勾勒出一幅清幽的隐居图景。
现代文译文： 任凭时光流逝命运安排， 且随年岁更迭放下重担。 内心妄念已然调伏平息， 身外牵累终成过眼云烟。 功名利禄之心早已断绝， 归隐林泉之计可否实现？ 打算在东林寺旁安居， 清溪边上筑一间茅庵。
微信扫一扫
白居易诗词推荐