登录

《狂歌词》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《狂歌词》原文

明月照君席,白露沾我衣。

劝君酒杯满,听我狂歌词。

五十已后衰,二十已前痴。

昼夜又分半,其间几何时。

生前不欢乐,死后有馀赀。

焉用黄墟下,珠衾玉匣为。

现代文赏析、翻译

《狂歌词》现代文译文: 明月清辉洒满你的酒席, 夜露悄然沾湿我的衣襟。 且让我为你斟满这杯酒, 听我唱一曲狂放的歌吟。 五十岁后身体渐衰颓, 二十岁前心智太天真。 昼夜各占去一半光阴, 真正属于自己的还剩几春? 活着时若不尽情欢乐, 死后纵有万金也成尘。 何必在黄土之下, 还要珠被玉匣陪葬身?

赏析:

这首《狂歌词》展现了诗人典型的豁达人生观和及时行乐的思想,具有以下艺术特色:

一、意象对比鲜明 诗中"明月"与"白露"形成清冷意境,与"酒杯满"的热烈形成对照,暗示人生苦乐参半的本质。"黄墟"与"珠衾玉匣"的对比,则尖锐批判了厚葬的虚妄。

二、生命意识的觉醒 通过"五十已后衰,二十已前痴"的精准概括,诗人揭示了人生有效时光的短暂。"昼夜又分半"的计算方式,体现出对生命长度的理性思考。

三、及时行乐的哲学 "生前不欢乐,死后有馀赀"的反诘,直指唐代厚葬风气的荒谬,体现了诗人"活在当下"的智慧。结尾对奢华陪葬品的否定,与其"达则兼济天下"的思想一脉相承。

四、语言风格的突破 以"狂歌词"自况,打破传统诗歌的雅正规范。平白如话的表述中暗含机锋,如"其间几何时"的设问,在浅近中见深刻。

这首诗典型反映了诗人中年后通透达观的人生态度,其反对虚礼、崇尚真我的思想,对后世文人产生了深远影响。艺术上以浅语写深意,在放达中见悲悯,展现了诗人独特的生命智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号