登录
[唐] 白居易
掩抑复凄清，非琴不是筝。还弹乐府曲，别占阮家名。
古调何人识，初闻满座惊。落盘珠历历，摇珮玉琤琤，
似劝杯中物，如含林下情。时移音律改，岂是昔时声。
《弦外之音：诗人笔下的阮咸之声与时代之叹》
赏析： 诗人这首听阮咸演奏的诗作，以细腻的笔触勾勒出一幅音乐鉴赏图卷。诗人通过"掩抑复凄清"的起笔，立即营造出阮咸独特的音色氛围——既非琴之清越，亦非筝之激越。诗中"落盘珠历历，摇珮玉琤琤"的联觉描写，将听觉转化为视觉与触觉体验，使无形的音乐具象可感。结尾"时移音律改，岂是昔时声"的感慨，超越了单纯的音乐欣赏，升华为对文化传统消逝的深沉忧思，体现了诗人作为文人雅士对传统文化传承的自觉意识。
现代文译文： 那音色时而低沉压抑时而凄凉清越， 既不是古琴也不是筝的音调。 演奏者弹的是乐府旧曲， 却冠以阮咸这个独特的名称。
这古老的曲调如今还有几人能懂？ 初次听闻便让满座宾客惊叹不已。 乐音如珍珠落玉盘般清脆可辨， 又如玉佩相击发出琤琤声响。
琴音仿佛在劝人举杯畅饮， 又似蕴含着隐士林下的闲情逸致。 然而时代变迁音律也已改变， 这哪里还是往昔的阮咸之声？
微信扫一扫
白居易诗词推荐