登录
[唐] 白居易
自惭拙宦叨清贵，还有痴心怕素餐。
或望君臣相献替，可图妻子免饥寒。
性疏岂合承恩久，命薄元知济事难。
分寸宠光酬未得，不休更拟觅何官。
《初罢中书舍人》现代文译文：
惭愧自己才疏却居高位， 仍怀赤诚怕尸位素餐。 曾盼君臣互谏兴朝政， 只为妻儿能免饥与寒。 性情疏放难久沐皇恩， 命途多舛早知济世难。 点滴恩宠尚未能报答， 解职后又将何处求官？
赏析：
这首七律展现了诗人被免去中书舍人一职后的复杂心境。诗人以"自惭"开篇，通过"拙宦叨清贵"的谦辞，暗含对官场现实的清醒认知。"痴心怕素餐"一句尤为动人，彰显其作为士大夫的责任担当。
中间两联形成工整对仗："君臣相献替"与"妻子免饥寒"道出古代文人的双重追求；"性疏承恩"与"命薄济事"则构成命运的双重困境。尾联"分寸宠光"与"不休更拟"的转折，将诗人进退维谷的处境刻画得淋漓尽致。
全诗语言平实却意蕴深厚，既有对仕途坎坷的感慨，又保持着"穷则独善其身"的文人风骨，体现了诗人诗歌"言浅意深"的典型风格。
微信扫一扫
白居易诗词推荐