登录
[唐] 白居易
莫辞数数醉东楼，除醉无因破得愁。
唯有绿樽红烛下，暂时不似在忠州。
《东楼醉饮：诗人的愁绪与慰藉》
赏析： 这首七言绝句展现了诗人在贬谪忠州期间借酒消愁的复杂心境。首句"莫辞数数醉东楼"以劝酒之语开篇，"数数"二字既见饮酒之频，又显愁绪之深。次句"除醉无因破得愁"直抒胸臆，道出诗人唯有沉醉方能暂忘忧愁的无奈。后两句笔锋一转，描绘"绿樽红烛"的温暖场景，与忠州的孤寂形成鲜明对比，"暂时"二字却暗含欢愉易逝的悲凉。全诗语言平实而情感深沉，通过饮酒场景的描写，折射出唐代士人在政治失意时的典型心态。
现代文译文： 不必推辞让我们在东楼一醉方休 除了沉醉再没有方法能消解忧愁 唯有在这碧酒红烛交相辉映之时 才让我暂时忘却身在忠州的烦忧
微信扫一扫
白居易诗词推荐