登录
[唐] 白居易
日晦云气黄，东北风切切。
时从村南还，新与兄弟别。
离襟泪犹湿，回马嘶未歇。
欲归一室坐，天阴多无月。
夜长火消尽，岁暮雨凝结。
寂寞满炉灰，飘零上阶雪。
对雪画寒灰，残灯明复灭。
灰死如我心，雪白如我发。
所遇皆如此，顷刻堪愁绝。
回念入坐忘，转忧作禅悦。
平生洗心法，正为今宵设。
赏析：
这首《送兄弟回雪夜》是诗人晚年作品，以雪夜别亲为背景，展现了诗人深沉的人生感慨。诗中"灰死如我心，雪白如我发"的比喻尤为精妙，将内心的枯寂与外在的衰老融为一体。全诗通过"日晦"、"风切"、"无月"等意象层层递进，营造出浓郁的孤寂氛围。结尾处诗人以禅悦化解愁绪，体现了其晚年超脱的人生态度，但字里行间仍透露出难以排遣的孤独。
现代文译文：
天色昏暗云气昏黄， 东北风呼啸悲凉。 刚从村南归来时， 才与兄弟话别离。 衣襟泪痕尚未干， 马儿嘶鸣声不断。 想独自回屋静坐， 阴云密布月无踪。 长夜漫漫炉火熄， 岁末寒雨凝成冰。 寂寞堆满炉中灰， 雪花飘落台阶上。 对着白雪画冷灰， 残灯忽明又忽灭。 死灰如同我的心， 白雪似我白发丝。 人生际遇皆如此， 瞬间愁绪可断肠。 转念静坐入空明， 化忧为禅得欣悦。 平生修习净心法， 恰为今夜此时设。
微信扫一扫
白居易诗词推荐