登录
[唐] 白居易
寂寞清明日，萧条司马家。
留饧和冷粥，出火煮新茶。
欲别能无酒，相留亦有花。
南迁更何处，此地已天涯。
《清明送别中的天涯咫尺》
赏析： 此诗以清明时节的寂寥为背景，通过"留饧""冷粥""新茶"等日常意象，勾勒出一幅清冷而真挚的送别图景。诗人以"司马家"自况，暗含贬谪之痛。尾联"南迁更何处，此地已天涯"将地理距离转化为心理感受，凸显了唐代士人在政治迁徙中的普遍命运。全诗在简朴的饮食描写中寄托深情，展现了诗人平易中见深沉的诗歌特色。
现代文译文： 在这清冷孤寂的清明时节 司马的宅院更显萧条 备下麦芽糖与凉粥待客 又生火烹煮新采的春茶 离别怎能没有薄酒相送 暂留也有庭院小花作伴 你还要向南贬谪到何处 对我来说这里已是天涯
微信扫一扫
白居易诗词推荐