登录
[唐] 白居易
安石风流无奈何，欲将赤骥换青娥。
不辞便送东山去，临老何人与唱歌。
《酬裴令公赠马相戏》赏析
此诗以戏谑笔调展现诗人晚年与友人间的雅趣。首句"安石风流无奈何"借谢安典故暗喻裴令公的风流雅致，一个"无奈何"道出对其洒脱性情的欣赏与调侃。次句"欲将赤骥换青娥"以骏马换美人的奇想，将文人间的赠马雅事点染得妙趣横生，赤骥与青娥的意象碰撞，平添几分浪漫色彩。
后两句笔锋轻转，"不辞便送东山去"看似随意实则深情，暗含对友人慷慨赠马的感念。末句"临老何人与唱歌"以问作结，在戏谑中透露出岁月流逝的淡淡怅惘，将一场寻常的赠马应答升华为对知音难觅的人生慨叹。全诗语言浅近而意蕴悠远，充分展现了诗人晚年诗歌"言浅思深"的艺术特色。
现代文译文： 谢安那般的风流雅致真叫人无可奈何啊， 竟想用火红的骏马来换取绝色佳人。 我也不推辞就将这马送到东山去， 只是垂暮之年还能与谁对酒当歌呢？
微信扫一扫
白居易诗词推荐