登录
[唐] 白居易
海水桑田欲变时，风涛翻覆沸天池。
鲸吞蛟斗波成血，深涧游鱼乐不知。
《涧中鱼》赏析
这首五绝以对比手法展现两种截然不同的生命状态。前两句"海水桑田欲变时，风涛翻覆沸天池"描绘沧海桑田的巨变，用"沸天池"的夸张意象展现天地翻覆的震撼场景。后两句"鲸吞蛟斗波成血，深涧游鱼乐不知"形成强烈反差，深海中的血腥厮杀与山涧游鱼的悠然自得构成鲜明对比。
诗人在此运用了典型的以小见大手法，通过涧鱼的"不知"反衬出世事变幻的无常。诗中"鲸吞蛟斗"的惨烈与"游鱼乐"的恬淡形成双重意境，既暗喻朝堂争斗的残酷，又寄托了诗人向往山野闲适的情怀。结句"乐不知"三字尤为精妙，既写鱼之乐，又暗含"不知者乐"的哲理。
现代文译文： 当沧海将要变成桑田的时刻， 狂风巨浪把天池搅得沸腾翻滚。 巨鲸吞噬蛟龙搏斗把波涛染成血色， 而深涧里的小鱼却快乐地游动，浑然不觉。
微信扫一扫
白居易诗词推荐