登录
[唐] 白居易
风疾侵凌临老头，血凝筋滞不调柔。
甘从此后支离卧，赖是从前烂漫游。
回思往事纷如梦，转觉馀生杳若浮。
浩气自能充静室，惊飙何必荡虚舟。
腹空先进松花酒，膝冷重装桂布裘。
若问乐天忧病否，乐天知命了无忧。
《枕上作》赏析
这是一首饱含人生况味的病榻感怀诗。七十三岁的诗人卧病在床，以超然之笔写尽老病交加的体悟。
首联以"风疾"起笔，直陈病痛实况。"血凝筋滞"四字精准描摹老年病体之态，字字沉痛却无哀音。颔联"甘从""赖是"对举，在病榻与壮游的时空对照中，展现出诗人特有的达观。颈联转入哲思，"纷如梦"与"杳若浮"的意象组合，将人生虚幻感写得既真切又空灵。
"浩气"一联尤为警策。诗人以"静室"喻病躯，以"虚舟"比生命，在"充"与"荡"的动静辩证中，彰显出超越病痛的精神境界。腹联写病中生活细节，"松花酒"与"桂布裘"的选用，暗含养生之道的智慧。尾联自问自答，"乐天"双关的运用，将字号与心境完美融合，完成精神自画像。
全诗以病为媒，由身及心，最终抵达"知命无忧"的化境。诗人将病痛体验转化为生命诗学，在虚实相生间，展现了中唐文人特有的生命智慧与诗意栖居。
现代文译文： 寒风中的疾病侵袭着衰老的身躯， 血液凝滞筋脉僵硬不再柔韧。 我甘愿从此支离破碎地卧床， 全赖往昔那些纵情畅快的远游。 追忆往事纷乱如同梦境， 转而觉得剩余的生命缥缈若浮云。 浩然之气自然能充满静室， 何必让狂风颠簸空虚的舟船？ 腹中空空先饮松花酿的美酒， 膝盖寒冷重新裹上桂布裘衣。 若问乐天是否忧虑疾病， 乐天知晓天命早已无忧。
微信扫一扫
白居易诗词推荐