登录
[唐] 白居易
污沟贮浊水，水上叶田田。
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青污泥，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今年不得地，憔悴府门前。
《京兆府栽莲》赏析
这首咏物诗以莲花为喻，展现了诗人对官场生态的深刻洞察。诗人通过对比莲花在东溪与京兆府的不同境遇，暗喻士人在不同政治环境中的命运沉浮。
诗歌开篇即呈现一幅污浊画面：浊水沟中勉强存活的莲花，与记忆中清溪中的倩影形成强烈反差。"下有青污泥，馨香无复全"二句，既写莲花实际处境，又暗指官场污浊对士人气节的侵蚀。诗人敏锐地捕捉到环境对事物本质的异化作用，进而推及人事——"物性犹如此，人事亦宜然"，道出了环境决定命运的残酷现实。
最耐人寻味的是"托根非其所，不如遭弃捐"的决绝之语。这既是对莲花处境的悲悯，更是诗人对仕途的深刻反思。结尾处今昔对比，昔日"花叶媚清涟"的鲜活与今日"憔悴府门前"的颓唐，构成强烈的情感张力，暗示着诗人对理想政治环境的向往。
现代文译文： 浊水沟中积满污水， 水面上莲叶田田铺展。 我见此景长声叹息， 认出这是东溪的莲。 根扎在青黑污泥里， 芬芳已不再完全。 上面蒙着红尘灰， 色泽也失去鲜妍。 物的本性尚且如此， 人事又何尝不然。 扎根在不适宜的地方， 倒不如当初被弃捐。 往日在东溪的时候， 花叶与清波相映美艳。 今年流落到这地方， 在府门前憔悴可怜。
微信扫一扫
白居易诗词推荐