登录
[唐] 白居易
自我从宦游，七年在长安。
所得惟元君，乃知定交难。
岂无山上苗，径寸无岁寒。
岂无要津水，咫尺有波澜。
之子异于是，久处誓不谖。
无波古井水，有节秋竹竿。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。
《赠元稹》赏析
这首五言古诗是诗人写给挚友元稹的深情告白，展现了中唐文人真挚的友谊观。诗人通过七年长安宦游的亲身体验，道出了"定交难"的人生感悟，而元稹的出现恰如浊世清流。
诗中运用多重对比手法：先用"山上苗"易凋与"要津水"多波反衬元稹如"古井水"般澄澈、"秋竹竿"般有节；再以"花下鞍马""雪中杯酒"等生活细节，勾勒出二人超脱礼法的自在交往。最动人的是"春风日高睡，秋月夜深看"的闲适画面，将知音相伴的惬意表现得淋漓尽致。
结尾"所合在方寸，心源无异端"道出友谊真谛——超越功名利禄的心灵契合。这种精神共鸣在科举盛行的唐代尤为珍贵，展现了诗人对纯粹情谊的珍视。
现代文译文： 自从踏上仕途之路， 在长安已度过七载光阴。 唯一收获是结识元君， 方知真心交友何其不易。 难道没有山巅的幼苗？ 但方寸之地难耐严寒。 难道没有渡口的静水？ 近在咫尺却暗涌波澜。 唯有你与众不同， 长久相处誓言不变。 如古井水波澜不惊， 似秋竹竿气节凛然。 成为同心知己后， 共度三度芳华流转。 繁花下并辔同游， 飞雪中共饮尽欢。 柴门前相迎相送， 不必整冠与系带。 春风里高卧至午， 秋月下夜话达旦。 不为同榜登科第， 不为同衙任官职。 相契在于方寸心田， 心灵源头纯净无染。
微信扫一扫
白居易诗词推荐