登录
[唐] 白居易
离离暑云散，袅袅凉风起。
池上秋又来，荷花半成子。
朱颜易销歇，白日无穷已。
人寿不如山，年光忽于水。
青芜与红蓼，岁岁秋相似。
去岁此悲秋，今秋复来此。
《秋光易逝人易老》
赏析： 这首感怀诗以曲江秋色为背景，通过细腻的自然观察，展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。诗中"暑云散"与"凉风起"的意象转换，巧妙勾勒出夏秋交替的瞬间。荷花结子的细节，暗示着生命成熟与衰老的双重意味。诗人以"朱颜易销"与"白日无穷"的对比，凸显人生短暂与自然永恒的强烈反差。结尾处"岁岁秋相似"与"今秋复来此"的呼应，形成时空回环，强化了年复一年的生命轮回感。
现代文译文： 暑气渐消的云朵缓缓散尽， 轻柔的凉风开始徐徐吹起。 池塘上秋天又一次来临， 荷花已半结成饱满的莲实。 青春容颜容易消逝停歇， 永恒的白日却永无终止。 人的寿命难比高山长久， 美好年华似流水般飞逝。 青草与红蓼年复一年， 每到秋天都是这般景致。 去年此时我在此伤秋， 今秋又来到这里沉思。
微信扫一扫
白居易诗词推荐