登录
[唐] 白居易
今旦夫妻喜，他人岂得知。
自嗟生女晚，敢讶见孙迟。
物以稀为贵，情因老更慈。
新年逢吉日，满月乞名时。
桂燎熏花果，兰汤洗玉肌。
怀中有可抱，何必是男儿。
《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》赏析
这首诗展现了诗人晚年得外孙女的欣喜之情。开篇"今旦夫妻喜"直抒胸臆，用"岂得知"强调这份喜悦的私密性。诗人自叹生女已晚，却意外得见外孙女，这种迟来的天伦之乐更显珍贵。
诗中"物以稀为贵，情因老更慈"堪称警句，既道出晚来得孙的珍视，又体现老年特有的温情。新年吉日与满月乞名的描写，充满仪式感，桂燎兰汤的意象更添喜庆祥瑞。
结尾"怀中有可抱，何必是男儿"尤为动人，在重男轻女的古代，诗人能超越世俗观念，表达对女婴的平等珍爱，展现其开明豁达的胸襟。全诗语言质朴，情感真挚，将一位老人对外孙女的无条件喜爱表达得淋漓尽致。
现代文译文： 今日我们夫妻满心欢喜， 这份快乐外人怎能体会。 自叹生育女儿已算晚， 哪敢惊讶见到外孙更迟。 事物因稀少更显珍贵， 情感因年迈愈发慈祥。 恰逢新年吉祥之日， 正是满月取名之时。 桂木熏香花果芬芳， 兰汤沐浴玉肌生香。 怀中已有可抱的宝贝， 何必一定要是男儿郎。
微信扫一扫
白居易诗词推荐