登录
[唐] 白居易
子骋丹青日，予当丑老时。
无劳役神思，更画病容仪。
迢递麒麟阁，图功未有期。
区区尺素上，焉用写真为。
《赠写真者》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年对功名与容颜的豁达态度。诗人以自嘲的口吻婉拒画师为自己画像，实则表达了对人生暮年的深刻体悟。
首联"子骋丹青日，予当丑老时"形成鲜明对比，画师正值艺术盛年，而诗人已至垂暮。一个"骋"字写尽画师才情飞扬，一个"丑"字道破诗人直面衰老的坦然。
颔联"无劳役神思，更画病容仪"进一步表明态度，诗人不愿让画师费心描绘自己病老之态。这里的"役"字暗含对刻意追求形象完整的不以为然。
颈联"迢递麒麟阁，图功未有期"笔锋一转，由容貌转向功业。麒麟阁喻指建功立业的殿堂，"迢递"二字既写空间距离，更写时间跨度，暗示功名难就的遗憾。
尾联"区区尺素上，焉用写真为"收束全诗，在小小的画纸上追求形似又有何意义？这是历经沧桑后的彻悟，也是对浮华表象的超越。
现代文译文： 当你挥洒丹青妙笔之时， 我已步入衰老丑陋之年。 不必劳神费心构思， 更无须描绘这病弱容颜。 那高远的麒麟阁上建功立业， 至今仍是无望的期盼。 在这区区尺幅素绢之上， 又何必执着于描摹真颜？
微信扫一扫
白居易诗词推荐