登录
[唐] 白居易
草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。
还似往年春气味，不宜今日病心情。
闻莺树下沈吟立，信马江头取次行。
忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明。
《寒食江畔》现代文译文： 芳草沁香沙滩暖，水天澄澈云影轻， 这般景致让我忆起长安城。 春光依旧似往昔， 却难消解此刻抱病的愁情。 黄莺鸣啭我伫立树下沉思， 任马儿在江畔随意前行。 蓦然望见紫桐花开， 怅然想起：明日下邽该是清明。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年特有的"闲适中含哀愁"的创作风格。诗歌通过三个层次展开：
一、以"草香沙暖"的明媚春景起笔，却用"忆帝京"三字暗藏转折。诗人用嗅觉（草香）、触觉（沙暖）、视觉（水云晴）的多重感官描写，构建出立体春景，为下文的情感反差埋下伏笔。
二、中间两联形成精妙对仗。"往年春气味"与"今日病心情"的时空对照，"闻莺沉吟"与"信马取行"的动静相映，通过具体行为（立、行）展现诗人矛盾心境。尤其"信马"二字，既写实又象征，暗示着诗人对命运的放任态度。
三、尾联以紫桐花为诗眼。紫色在唐代诗歌中常象征忧郁，桐花开放恰逢清明时节，自然引发诗人对生命、时光的感怀。"下邽"（诗人晚年居所）与"帝京"的遥远呼应，完成从空间到时间的双重怅惘。
全诗以乐景写哀情，在明丽的春光中渗透着诗人对衰老、离京的复杂心绪，体现诗人后期诗歌"外淡内郁"的艺术特色。紫桐花的意象运用，更开创了后世以特定花卉表达时序感慨的先河。
微信扫一扫
白居易诗词推荐