登录

《正月三日闲行》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《正月三日闲行》原文

黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。

绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。

鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。

借问春风来早晚,只从前日到今朝。

现代文赏析、翻译

《早春闲步中的生命韵律》

诗人这首《正月三日闲行》以细腻的笔触勾勒出早春时节苏州城的生机盎然。诗人通过"黄鹂巷口"与"乌鹊河头"两个地名的巧妙对仗,不仅点明游览路线,更暗示了从冬到春的时序转换。"欲语"的莺声与"欲销"的薄冰,以拟人化的笔法赋予自然景物以生命活力。

诗中"绿浪"与"红栏"形成鲜明色彩对比,"东西南北"与"三百九十"的数字运用,既展现了苏州水城的独特风貌,又暗含诗人对这座城市的熟悉与喜爱。后两联中"双双翅"的鸳鸯与"万万条"的杨柳,以叠词强化了春意的浓郁,而结尾处"只从前日到今朝"的设问,则流露出诗人对春光乍现的惊喜与珍惜。

全诗以闲适的笔调,将早春景物与人文景观融为一体,展现了诗人作为"诗魔"对生活细节的敏锐捕捉,以及他平易晓畅却又意蕴深远的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号