登录
[唐] 白居易
银台金阙夕沈沈，独宿相思在翰林。
三五夜中新月色，二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷，浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴。
《禁中望月寄微之的孤独美学》
赏析： 这首中秋夜值诗展现了诗人对元稹的深切思念。诗人通过"银台金阙"的华贵意象与"独宿相思"的孤寂心境形成强烈反差，在宫廷的辉煌中凸显个体的孤独。"三五夜"与"二千里"的数字对仗，将时间的圆满与空间的阻隔巧妙并置。后联"烟波冷"与"钟漏深"的视听描写，进一步烘托出深夜的寂寥。尾联"清光不同见"的担忧，道出了知己难逢的永恒惆怅，使这首应制诗升华为超越时空的友情绝唱。
现代文译文： 宫阙鎏金的檐角浸在沉沉暮色里， 我独自宿值翰林院，思念着你。 中秋夜的月色如此清明， 却照不到两千里外故人的身影。 东边渚宫外的烟波透着寒意， 西头浴殿更漏声敲碎夜深。 最怕这皎洁月光我们不能同赏， 江陵低洼潮湿，秋阴正浓。
微信扫一扫
白居易诗词推荐