登录
[唐] 白居易
岁去年来尘土中，眼看变作白头翁。
如何办得归山计，两顷村田一亩宫。
《咏怀》现代文译文： 年复一年在尘世奔波， 转眼间已成白发老翁。 如何才能实现归隐的心愿？ 只需两顷薄田，一间草堂便足够。
赏析：
这首《咏怀》展现了诗人晚年对归隐生活的向往，体现了他淡泊名利的人生态度。
诗歌以"岁去年来"开篇，用简练的语言勾勒出时光飞逝、人生易老的感慨。"尘土中"三字既写实又象征，既指现实中的奔波劳碌，又暗喻世俗的纷扰。第二句"白头翁"的自我形象刻画，与前句形成鲜明对比，凸显岁月无情。
后两句转入对归隐生活的设想。"如何办得"的设问，流露出诗人对现实羁绊的无奈。而"两顷村田一亩宫"的具体描绘，则展现了诗人理想中简朴自足的隐逸生活。这里的数字"两顷""一亩"并非实指，而是表达其"知足常乐"的生活态度。
整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却道出了许多士大夫共有的精神追求。诗人将个人的人生感悟与普遍的隐逸情怀完美融合，展现了中国传统文人在仕与隐之间的典型心态。
微信扫一扫
白居易诗词推荐