登录

《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》原文

暮去朝来无歇期,炎凉暗向雨中移。

夜长只合愁人觉,秋冷先应瘦客知。

两幅彩笺挥逸翰,一声寒玉振清辞。

无忧无病身荣贵,何故沉吟亦感时。

现代文赏析、翻译

《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》赏析

这首诗展现了诗人晚年的典型心境。首联"暮去朝来无歇期,炎凉暗向雨中移"以昼夜更替、气候变迁的自然现象,暗喻时光流逝的无情,一个"暗"字巧妙点出季节转换的不知不觉。颔联"夜长只合愁人觉,秋冷先应瘦客知"将主观感受与客观景物相融,愁人眼中的长夜与瘦客感知的秋寒,透露出诗人敏感多思的性情。

颈联"两幅彩笺挥逸翰,一声寒玉振清辞"转入对友人诗作的赞美,彩笺与寒玉的意象既展现了诗文的华美,又暗含清冷孤高的品格。尾联"无忧无病身荣贵,何故沉吟亦感时"表面是自问,实则揭示了即使身处富贵,仍难逃时光易逝的感慨,体现了诗人晚年"中隐"思想中的矛盾心理。

全诗语言平易而意蕴深沉,将季节变换与人生感悟自然融合,展现了诗人诗歌"浅近平易中见深沉"的艺术特色。

现代文译文: 日升月落永不停歇, 暑热凉意在雨中悄然交替。 漫漫长夜只有愁人能体会, 秋日寒意瘦弱的游子最先感知。 你挥毫泼墨写下两幅华章, 如寒玉清音般振聋发聩。 我本无病无忧身居显贵, 为何仍会为时光流逝而沉吟感伤?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号