登录

《三年为刺史二首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《三年为刺史二首》原文

三年为刺史,无政在人口。

唯向城郡中,题诗十馀首。

惭非甘棠咏,岂有思人不。

三年为刺史,饮冰复食檗。

唯向天竺山,取得两片石。

此抵有千金,无乃伤清白。

现代文赏析、翻译

《三年为刺史二首》现代文赏析:

这两首五言诗以简练笔触勾勒出诗人为官三年的自省与操守。第一首开篇"三年为刺史"的重复吟咏,形成回环往复的节奏,暗示时光流转中的不变初心。"无政在人口"与"题诗十馀首"的对照,既见诗人对政绩的谦逊,又暗含以诗化民的执政理念。后四句用甘棠典故自况,在否定中反而凸显其勤政爱民之实。

第二首延续前章结构,"饮冰食檗"的意象极具张力,既写生活清苦,更喻为官如履薄冰的谨慎。天竺山取石的细节尤为动人,两片山石本无奇,诗人却视若千金,这种价值判断的反差恰恰彰显其清廉本色。结句"无乃伤清白"的自问,将物质与操守的天平置于读者面前,留下悠长余韵。

两首诗如同双面铜镜,一面照见诗人"未能免俗"的人间烟火,一面映现其"不染纤尘"的精神境界。这种真实与超脱的并置,正是诗人诗歌最动人的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号