登录
[唐] 白居易
与君俱老也，自问老何如。
眼涩夜先卧，头慵朝未梳。
有时扶杖出，尽日闭门居。
懒照新磨镜，休看小字书。
情于故人重，迹共少年疏。
唯是闲谈兴，相逢尚有馀。
《白发相对话斜阳》
赏析：这首诗以平实质朴的语言，勾勒出两位老友相对话旧的温馨画面。诗人通过"眼涩""头慵"等日常细节，将衰老的体态刻画得真实可感。"扶杖""闭门"等动作，又暗含对青春不再的淡淡惆怅。后四句笔锋一转，以"故人情重"点明主旨，最后落在"闲谈兴"上，使全诗在暮年感怀中透出温暖的友谊之光。诗人善于捕捉生活细节，此诗正是以最平常的老年生活场景，写出了最动人的友情诗篇。
译文： 我们都已经老了 且问问自己老得怎样 眼睛干涩总是早睡 早晨慵懒不愿梳妆 偶尔拄着拐杖出门 更多时候闭户深藏 懒得照新磨的铜镜 也不看细小的文章 情谊对故人更珍重 行迹与少年渐疏狂 唯有闲谈的兴致啊 相逢时仍不减往常
微信扫一扫
白居易诗词推荐