登录
[唐] 白居易
十一月中长至夜，三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
《冬至宿杨梅馆》赏析
这首七言绝句作于诗人贬谪江州司马时期。诗人以冬至长夜为背景，通过"三千里外"的空间距离与"独宿""病身"的孤寂状态，构建出一个典型的羁旅愁思场景。
首句"十一月中长至夜"点明冬至时令特征，漫漫长夜暗示诗人辗转难眠的心境。"三千里外"的夸张表述，既写实又写虚，既指空间距离之远，又暗含心理隔阂之深。后两句转入具体情境描写，"冷枕单床"与"一病身"形成双重寒冷意象，枕冷源于孤寂，身病源于漂泊，两个"单"字（独宿、单床）的重复使用，强化了形单影只的凄凉感。
现代文译文： 冬至十一月的漫漫长夜里 漂泊在三千里的异乡客子 独自寄宿在这杨梅驿馆 冰凉的枕头 空荡的床榻 拖着病躯
微信扫一扫
白居易诗词推荐