登录
[唐] 白居易
霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。
圣明千岁乐，岁岁似今年。
红裾明月夜，碧簟早秋时。
好向昭阳宿，天凉玉漏迟。
《小曲新词二首》现代文译文：
其一 雨后的晴光映得宫殿格外鲜亮， 秋风里传来清脆的管弦声响。 愿圣明的天子享有千年欢愉， 岁岁年年都如今朝这般安康。
其二 明月映照着红裙翩跹的夜晚， 青竹凉席铺就早秋安眠时光。 最宜在这昭阳殿里留宿休憩， 天凉时节更觉玉漏滴答悠长。
赏析：
这首双联小令展现了诗人作为宫廷诗人的精妙笔法，通过两组精巧的意象群，构建出唐代宫廷秋日的双重意境。
第一首以"霁色"与"秋声"开篇，形成视觉与听觉的通感交响。雨后宫殿的明净与管弦的清脆相互映衬，"鲜"与"脆"二字精准捕捉了秋日特有的清朗特质。后两句转入颂圣主题，但"千岁乐"的祝愿中暗含对当下太平景象的珍视，使颂辞不落俗套。
第二首转入更私密的宫廷生活场景。"红裾"与"碧簟"的色彩对仗工巧，明月夜与早秋时的时空叠印，勾勒出宫廷女子秋夜独处的静谧画面。末句"天凉玉漏迟"尤为绝妙，既写实秋夜计时器的缓慢声响，又暗喻深宫中的时光绵长，在颂美之余隐隐透出几分寂寞清愁。
两首小令犹如工笔团扇的两面，一面描绘朝堂的辉煌气象，一面刻画后宫的生活细节，共同构成唐代宫廷生活的完整画卷。诗人以举重若轻的笔触，将颂圣、写景、抒情熔于一炉，展现其"老妪能解"之外的另一种精雅诗风。
微信扫一扫
白居易诗词推荐