登录
[唐] 白居易
峡外相逢远，樽前一会难。
即须分手别，且强展眉欢。
楚袖萧条舞，巴弦趣数弹。
笙歌随分有，莫作帝乡看。
《留北客》赏析
这首五言律诗展现了诗人送别友人的复杂心绪。诗人以简练的笔触勾勒出相聚之难与离别之痛，又强作欢颜的无奈。
首联"峡外相逢远，樽前一会难"直抒胸臆，道出在偏远之地相逢的不易，暗示着即将到来的离别。"即须分手别，且强展眉欢"转入转折，明知即将分离，却要强颜欢笑，这种矛盾心理的刻画尤为动人。
颈联"楚袖萧条舞，巴弦趣数弹"运用意象描写，楚地舞袖的萧条与巴地琴弦的急促形成对比，暗示着诗人内心的起伏。尾联"笙歌随分有，莫作帝乡看"既是对眼前欢宴的描写，又暗含劝慰之意：这里的音乐虽不及京城，但也请尽情欣赏。
全诗语言质朴却情感真挚，通过"强展眉欢"的细节和"莫作帝乡看"的劝慰，展现了诗人对友人的深情厚谊，以及在离别时刻的豁达胸襟。
现代文译文： 在遥远的峡外与你相逢， 酒桌前的一次相聚多么难得。 明知马上就要分别， 还是强作欢颜展露笑容。 楚地的舞袖显得落寞， 巴地的琴弦却弹得欢快。 这里的笙歌虽不算精妙， 请别用京城的标准来衡量。
微信扫一扫
白居易诗词推荐