登录

《罢药》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《罢药》原文

自学坐禅休服药,从他时复病沉沉。

此身不要全强健,强健多生人我心。

现代文赏析、翻译

《罢药》现代文译文: 自从学会静坐禅修便停了汤药, 任凭这具身躯时好时坏地病着。 这副皮囊不必追求完全康健, 太过强健反倒容易滋生执念。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年超脱的养生观。诗人以"坐禅"与"服药"对举,暗示精神修养比药物调理更为根本。"从他"二字透露出随缘自适的态度,对病痛抱以坦然。后两句尤为深刻,诗人洞见到过分追求身体强健反而会助长"人我心"——即对自我的执着。这种辩证思考体现了佛教"无我"思想对其晚年生活的深刻影响。

艺术上,全诗语言平实却意蕴深远,通过"休""从""不要"等否定词层层递进,最终点明主旨。末句"强健多生人我心"以反常理之语发人深省,展现了诗人历经宦海沉浮后的通透智慧。这种对生命本质的思考,在唐代养生诗中独具哲理性光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号