登录

《食后》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《食后》原文

食罢一觉睡,起来两瓯茶。

举头看日影,已复西南斜。

乐人惜日促,忧人厌年赊。

无忧无乐者,长短任生涯。

现代文赏析、翻译

《食后》现代文译文: 饭后小憩醒来,慢饮两盏清茶。 抬头望见日影,不觉已向西斜。 欢愉者叹时光短促,愁苦者嫌岁月漫长。 唯有超脱悲喜之人,方能随性度时光。

赏析:

这首五言诗展现了诗人晚年淡泊超然的生活态度。诗人通过"饭后小憩"、"品茶望日"两个日常片段,勾勒出闲适自得的隐逸生活图景。"日影西斜"的意象既写实又富有象征意味,暗喻人生暮年。

后四句转入哲理思考,以"乐人"与"忧人"的对比,凸显两种不同的人生态度。最终以"无忧无乐者"点明主旨,表达了诗人超越悲喜、顺其自然的达观境界。诗中"长短任生涯"一句尤为精妙,将道家顺应自然的思想融入日常生活描写,展现了诗人"中隐"哲学的精髓。

全诗语言平实自然,却蕴含深刻人生智慧,体现了诗人诗歌"言浅意深"的典型特征,是其闲适诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号