登录
[唐] 白居易
丝桐合为琴，中有太古声。
古声澹无味，不称今人情。
玉徽光彩灭，朱弦尘土生。
废弃来已久，遗音尚泠泠。
不辞为君弹，纵弹人不听。
何物使之然，羌笛与秦筝。
《废琴》赏析
这首咏物诗以一把被弃置的古琴为意象，通过对其形貌、音色的描写，暗喻了高雅艺术在世俗社会中的尴尬处境，流露出诗人对时代审美趣味变迁的深沉感慨。
现代文译文： 桐木与丝弦合制成琴， 琴中蕴藏着太古的清音。 这古朴的音调淡而无味， 已不合今人的喜好性情。 玉制的琴徽黯淡无光， 朱红的丝弦落满灰尘。 遭人遗弃已很久很久， 唯有余音还泠泠作响。 我不推辞为您弹奏一曲， 纵使弹奏也无人倾听。 是什么造成这般境况？ 是那羌笛与秦筝的喧鸣。
微信扫一扫
白居易诗词推荐