登录
[唐] 白居易
人言百果中，唯枣凡且鄙。
皮皴似龟手，叶小如鼠耳。
胡为不自知，生花此园里。
岂宜遇攀玩，幸免遭伤毁。
二月曲江头，杂英红旖旎。
枣亦在其间，如嫫对西子。
东风不择木，吹喣长未已。
眼看欲合抱，得尽生生理。
寄言游春客，乞君一回视。
君爱绕指柔，从君怜柳杞。
君求悦目艳，不敢争桃李。
君若作大车，轮轴材须此。
《杏园中枣树》现代文译文：
人们总说百果之中 唯有枣树平凡又粗鄙 树皮皲裂像冻伤的手掌 叶片细小似老鼠的耳朵 它为何没有自知之明 偏要生长在这华美的园中 本不该承受攀折把玩 却侥幸免遭伤害损毁
二月春日的曲江岸边 百花绽放红艳旖旎 枣树默默伫立其间 如同丑妇面对西施 东风从不挑剔树木 将温暖均匀吹拂不停 眼看树干就要合抱粗壮 终得完成生命的成长
我想告诉踏青的游人 请你们驻足看它一眼 若你偏爱柔媚婉转 自可去欣赏垂柳枸杞 若你追求炫目艳丽 它不敢与桃李争春斗艳 但倘若你要造大车 轮轴必须用这枣木良材
赏析：
这首咏物诗展现了诗人独特的审美视角和深刻的人生哲理。诗人通过三个层次展开：
首先以世俗眼光描绘枣树的"丑陋"：树皮皲裂、叶片细小，在百花争艳的春日里显得格格不入。这里运用"龟手""鼠耳""嫫对西子"等生动比喻，形成强烈反差。
其次转入自然视角：东风无私地滋养万物，枣树默默生长，终成合抱之材。这一转折暗含"天生我材必有用"的深意，体现了诗人对生命本质的思考。
最后以实用价值作结：枣树不争春色，却在关键时刻彰显其不可替代的实用价值。"轮轴材须此"一句力透纸背，点明平凡事物的真正价值所在。
全诗通过对比手法，由表及里地展现了诗人"不慕虚华、注重实用"的价值观，也暗含了对社会以貌取人现象的批判。语言质朴却富有张力，在平淡中见深刻，体现了诗人诗歌"老妪能解"又意味深长的艺术特色。
微信扫一扫
白居易诗词推荐