登录
[唐] 白居易
鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。
老校于君合先退，明年半百又加三。
《除夜寄微之》赏析
这首除夕夜写给元稹的诗作，展现了诗人对年华老去的感慨与仕途失意的怅惘。诗歌以"鬓毛白毵毵"的衰老意象开篇，奠定全篇苍凉基调。"一事无成"的直白自嘲，道出诗人对功业未就的深切遗憾。
中二联通过"共惜""同嗟"的呼应，追忆与元稹共同经历的仕途起伏。诗人将个人命运置于时代背景中，在"辞阙下"与"在江南"的空间转换间，暗含对政治际遇的无奈。颈联"家山泉石"与"世路风波"的鲜明对比，凸显诗人对宦海沉浮的清醒认知。
尾联"老校于君合先退"的退隐之思，既是对友人的劝慰，也是自我宽解。"半百又加三"的精确计数，强化了岁月流逝的真实感，使全诗在时光的计量中戛然而止，余韵悠长。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了诗人晚年诗作特有的平实风格与通透智慧。
现代文译文： 不知不觉间鬓发已斑白如雪， 百事无成让我倍感颓唐。 我们曾共同惋惜盛年离开京城， 今夜又一同在江南叹息岁除。 故乡的山水泉石常浮现在心， 人世间的风波险恶早已深谙。 我这老朽本该比你先退隐， 来年就要五十三岁了。
微信扫一扫
白居易诗词推荐