登录

《无梦》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《无梦》原文

老眼花前暗,春衣雨后寒。旧诗多忘却,新酒且尝看。

拙定于身稳,慵应趁伴难。渐销名利想,无梦到长安。主

现代文赏析、翻译

《无梦》赏析

这首五律展现了诗人晚年淡泊名利、随遇而安的生活态度。诗人通过细腻的感官描写,勾勒出一幅闲适自得的暮年图景。

首联"老眼花前暗,春衣雨后寒"以生理感受起笔,老眼昏花与春寒料峭的描写,暗示着岁月流逝的无奈。颔联"旧诗多忘却,新酒且尝看"转入精神层面,旧作的遗忘与新酒的品尝形成对比,体现诗人活在当下的智慧。

颈联"拙定于身稳,慵应趁伴难"直抒胸臆,表明安于笨拙、懒于应酬的处世哲学。尾联"渐销名利想,无梦到长安"点明主旨,长安作为功名象征,诗人连梦都不再向往,可见其超脱之彻底。

全诗语言质朴自然,情感真挚平和。诗人以日常琐事入诗,却道出深刻的人生感悟,展现了其"诗魔"本色。这种返璞归真的艺术境界,正是诗人历经沧桑后的精神写照。

现代文译文: 老眼昏花视线模糊,春雨过后衣衫微寒。 往昔诗作大多遗忘,且来品尝新酿美酒。 笨拙反倒身心安稳,慵懒难与友朋周旋。 渐渐消尽功名念想,连长安都不入梦来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号