登录

《秘书省中忆旧山》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《秘书省中忆旧山》原文

厌从薄宦校青简,悔别故山思白云。

犹喜兰台非傲吏,归时应免动移文。

现代文赏析、翻译

《宦海倦思与归隐之志——诗人<秘书省中忆旧山>赏析》

这首七绝展现了诗人对仕宦生涯的厌倦和对归隐生活的向往。"厌从薄宦校青简"开篇即直抒胸臆,以"厌"字统领全诗,表明诗人对繁琐公务的疲惫。"青简"代指文书工作,暗示诗人困于案牍之劳形。"悔别故山思白云"则通过"悔"字强化了前句的情感,白云意象既实指故乡景物,又暗喻闲适生活,与前句形成强烈对比。

后两句"犹喜兰台非傲吏,归时应免动移文"运用转折手法,表面庆幸自己不是傲慢官吏,实则暗含对官场虚伪的讽刺。"免动移文"四字尤为精妙,既表达了对摆脱官场文书的期待,又暗含对归隐后不受公文约束的向往。

全诗语言简练而意蕴丰富,通过"厌"、"悔"、"喜"等情感词的递进,展现了诗人从厌倦到向往的心路历程。在艺术手法上,诗人善用对比和转折,将仕途的束缚与归隐的自在形成鲜明对照,体现了其诗歌"言浅意深"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号