登录
[唐] 白居易
六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。
古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。
陶令门前四五树，亚夫营里百千条。
何似东都正二月，黄金枝映洛阳桥。
依依褭褭复青青，句引春风无限情。
白雪花繁空扑地，绿丝条弱不胜莺。
红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。
可怜雨歇东风定，万树千条各自垂。
苏州杨柳任君夸，更有钱唐胜馆娃。
若解多情寻小小，绿杨深处是苏家。
苏家小女旧知名，杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样，卷叶吹为玉笛声。
叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰。
小树不禁攀折苦，乞君留取两三条。
人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。
柳丝挽断肠牵断，彼此应无续得期。
《杨柳枝词八首》赏析与今译
赏析： 这组诗展现了诗人对杨柳的独特审美。诗人以"新翻杨柳枝"开篇，表明要突破传统歌咏模式。全篇通过洛阳、苏州等地的杨柳意象，构建出时空交错的诗意空间。诗中"黄金枝映洛阳桥"的壮美与"绿丝条弱不胜莺"的柔美形成对比，而"剥条盘作银环样"等句则体现诗人对生活细节的敏锐捕捉。最动人的是末首将柳丝与愁肠相比，以"柳丝挽断肠牵断"的意象，将自然景物与人生离愁完美融合，展现了诗人"缘事而发"的创作特点。
今译：
【其一】 《六幺》《水调》家家传唱， 《白雪》《梅花》处处飘扬。 请君莫听那些古调旧曲， 来听这新谱的杨柳乐章。
【其二】 陶潜门前种着四五株， 周亚夫营中千条垂荡。 怎比得上东都二月初， 金柳倒映洛阳桥的波光。
【其三】 柔枝袅袅又见新绿， 招惹春风无限情意。 柳絮如雪纷扬落地， 嫩条柔弱托不住黄莺栖息。
【其四】 红板桥边酒旗青， 馆娃宫里夕阳温。 最是雨停风住后， 万千柳条各自低垂。
【其五】 苏州杨柳任你夸耀， 钱塘风物更胜馆娃。 若要寻访多情处， 绿杨深处是苏家。
【其六】 苏家小女早有名， 风拂杨柳别样情。 剥下柳条盘银镯， 卷起柳叶作笛声。
【其七】 柳叶含露似泪眼， 枝条随风如舞腰。 小树不堪频攀折， 求君留下两三梢。
【其八】 人说柳叶像愁眉， 我说愁肠似柳丝。 柳丝扯断肠亦断， 此情此恨无续时。
微信扫一扫
白居易诗词推荐