登录
[唐] 白居易
豫樟生深山，七年而后知。
挺高二百尺，本末皆十围。
天子建明堂，此材独中规。
匠人执斤墨，采度将有期。
孟冬草木枯，烈火燎山陂。
疾风吹猛焰，从根烧到枝。
养材三十年，方成栋梁姿。
一朝为灰烬，柯叶无孑遗。
地虽生尔材，天不与尔时。
不如粪土英，犹有人掇之。
已矣勿重陈，重陈令人悲。
不悲焚烧苦，但悲采用迟。
赫赫京内史，炎炎中书郎。
昨传征拜日，恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉，紫绶黄金章。
佩服身未暖，已闻窜遐荒。
亲戚不得别，吞声泣路旁。
宾客亦已散，门前雀罗张。
富贵来不久，倏如瓦沟霜。
权势去尤速，瞥若石火光。
不如守贫贱，贫贱可久长。
传语宦游子，且来归故乡。
促织不成章，提壶但闻声。
嗟哉虫与鸟，无实有虚名。
与君定交日，久要如弟兄。
何以示诚信，白水指为盟。
云雨一为别，飞沉两难并。
君为得风鹏，我为失水鲸。
音信日已疏，恩分日已轻。
穷通尚如此，何况死与生。
乃知择交难，须有知人明。
莫将山上松，结托水上萍。
翩翩两玄鸟，本是同巢燕。
分飞来几时，秋夏炎凉变。
一宿蓬荜庐，一栖明光殿。
偶因衔泥处，复得重相见。
彼矜杏梁贵，此嗟茅栋贱。
眼看秋社至，两处俱难恋。
所托各暂时，胡为相叹羡。
婆娑园中树，根株大合围。
蠢尔树间虫，形质一何微。
孰谓虫之微，虫蠹已无期。
孰谓树之大，花叶有衰时。
花衰夏未实，叶病秋先萎。
树心半为土，观者安得知。
借问虫何在，在身不在枝。
借问虫何食，食心不食皮。
岂无啄木鸟，觜长将何为。
《寓意诗五首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组寓意诗以五种不同意象，深刻揭示了人生际遇的无常与世态炎凉。诗人运用豫樟树、宦海沉浮、鸟虫对比等生动喻体，展现了对人才埋没、官场险恶、友情变迁的思考。诗中"不悲焚烧苦，但悲采用迟"道出了怀才不遇的千古悲叹；"富贵来不久，倏如瓦沟霜"则凝练地概括了宦海沉浮的虚幻。五首诗层层递进，由物及人，最终以树虫之喻点明"外强中干"的人生真相，体现了诗人寓言诗"言近旨远"的艺术特色。
现代文译文：
【其一】 豫章木生长在深山，七年才被人发现。 挺立高达二百尺，树干粗壮十人围。 天子要建明堂殿，唯此良材合规范。 工匠拿着斧与墨，测量采伐定时间。 寒冬草木皆枯萎，烈火焚烧满山坡。 狂风吹动猛火焰，从根烧到树梢头。 三十年才成栋梁，顷刻化作灰烬飞。 大地虽生你这材，天时不与你相配。 不如粪土野花草，尚有人来采摘归。 罢了不必再重提，重提叫人泪双垂。 不悲烈火焚烧苦，只悲采伐太迟悔。
【其二】 显赫的京兆内史，威风的中书侍郎。 昨日刚闻升迁讯，皇恩浩荡异寻常。 貂冠佩着水苍玉，紫绶金印闪光芒。 官服还未穿温暖，已闻流放荒蛮疆。 亲戚来不及道别，吞声哭在大路旁。 宾客顿时全散去，门前冷落雀罗张。 富贵来得不长久，短暂如瓦上寒霜。 权势失去更迅速，刹那似燧石火光。 不如安守贫贱位，贫贱反而得久长。 传话给那宦游人，早日归来返故乡。
【其三】 蟋蟀鸣叫不成调，提壶鸟儿空啼唱。 可叹这些小虫鸟，虚有其名实无长。 与你初定交谊时，誓同兄弟永不忘。 如何表明心诚信，指白水为证盟章。 一朝分别如云雨，飞升沉沦各一方。 你似乘风大鹏鸟，我如搁浅巨鲸惶。 音讯日渐变稀疏，情分渐渐转淡凉。 穷达尚且有变数，何况死生两茫茫。 方知择友诚不易，须具慧眼识人长。 莫学山上青松树，错把浮萍作依傍。
【其四】 翩翩两只黑燕子，原本同巢共成长。 分飞不知几多时，历经寒暑变炎凉。 一只栖身茅草屋，一只安居华殿堂。 偶然衔泥相遇时，彼此相认旧模样。 那边自夸杏梁贵，这里叹息茅屋荒。 眼看秋社祭神日，两处都难再依傍。 寄托本是暂时事，何必互相羡妒伤。
【其五】 园中婆娑大树影，树干粗壮几人围。 可笑树间小蛀虫，形体何其渺微微。 谁说小虫不足道，蛀蚀大树无止期。 谁说大树很坚固，花叶终有衰败时。 花谢夏季不结果，叶病秋天先枯萎。 树心半已化泥土，旁观之人怎得知。 试问蛀虫藏何处？藏在树干非树枝。 再问蛀虫吃什么？专食树心不啃皮。 难道没有啄木鸟？长喙又能有何为？
微信扫一扫
白居易诗词推荐