登录

《夏夜宿直》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《夏夜宿直》原文

人少庭宇旷,夜凉风露清。

槐花满院气,松子落阶声。

寂寞挑灯坐,沉吟蹋月行。

年衰自无趣,不是厌承明。

现代文赏析、翻译

《夏夜宿直》赏析

这首诗描绘了诗人在夏夜值宿时的所见所感。全诗以"人少庭宇旷"开篇,营造出空旷寂静的庭院氛围。接着通过"夜凉风露清"的触觉描写,让读者感受到夏夜的清凉。颔联"槐花满院气,松子落阶声"运用嗅觉与听觉的感官描写,槐花的香气弥漫庭院,松子落地的声响清晰可闻,以动衬静,更显夜之静谧。

颈联"寂寞挑灯坐,沉吟蹋月行"转入诗人自身,通过"挑灯"与"蹋月"两个动作,展现其独处时的孤寂与沉思。尾联"年衰自无趣,不是厌承明"道出诗人因年迈而产生的倦怠之感,但这种情绪并非对仕途的厌倦,而是岁月带来的自然变化。

全诗语言平实自然,意境清幽深远,展现了诗人晚年淡泊宁静的心境,以及对自然细微之处的敏锐感知。

现代文译文: 庭院空旷人迹稀少, 夜凉风轻露水晶莹。 槐花香气盈满院落, 松子坠落台阶有声。 独坐挑灯倍感寂寞, 踏月沉吟缓步前行。 年岁已高自然无趣, 并非厌倦仕途功名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号