登录
[唐] 白居易
十亩之宅，五亩之园。有水一池，有竹千竿。勿谓土狭，
勿谓地偏。足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有桥有船。
有书有酒，有歌有弦。有叟在中，白须飘然。识分知足，
外无求焉。如鸟择木，姑务巢安。如龟居坎，不知海宽。
灵鹤怪石，紫菱白莲。皆吾所好，尽在吾前。时饮一杯，
或吟一篇。妻孥熙熙，鸡犬闲闲。优哉游哉，
吾将终老乎其间。
《池上篇》现代文赏析：
这首闲适诗展现了诗人晚年知足常乐的生活哲学。诗人以十亩宅院为天地，构筑了一个物质与精神双重满足的世外桃源。
诗中"有堂有庭，有桥有船"的排比句式，层层递进地勾勒出理想居所的全景。而"有书有酒，有歌有弦"则转向精神层面的满足，形成物质与精神的双重奏。"白须飘然"的老者形象，正是诗人自身的写照，彰显其"识分知足"的人生智慧。
诗人巧妙地用"鸟择木"与"龟居坎"两个比喻，阐释了"知足"的深层含义：不是空间的大小决定幸福，而是心灵的安适。结尾"优哉游哉"的叠词运用，将闲适之情推向高潮，余韵悠长。
现代文译文： 十亩的宅院，五亩的花园。 一池碧水，千竿翠竹。 莫说土地狭窄，莫嫌位置偏远。 足够舒展双膝，足够安放双肩。 有厅堂有庭院，有小桥有画船。 有诗书有美酒，有歌声有琴弦。 有位老者在其中，白须飘飘似仙。 懂得本分知满足，再无他求在心间。 像飞鸟选择栖息的树木，只求巢穴安稳。 像乌龟安居在洼地，不知大海多么宽广。 灵动的仙鹤，嶙峋的怪石， 紫色的菱角，洁白的莲花。 都是我钟爱之物，全都呈现在我眼前。 时而小酌一杯，时而吟诗一篇。 妻儿和乐融融，鸡犬悠闲自在。 逍遥啊快活啊，我愿在此终老余年。
微信扫一扫
白居易诗词推荐