登录
[唐] 白居易
深山老去惜年华，况对东溪野枇杷。
火树风来翻绛焰，琼枝日出晒红纱。
回看桃李都无色，映得芙蓉不是花。
争奈结根深石底，无因移得到人家。
《山枇杷》赏析
这首七律展现了诗人晚年对山野枇杷的独特审美体验。诗人通过层层递进的笔法，将山枇杷的绚烂与无奈表现得淋漓尽致。
首联"深山老去惜年华，况对东溪野枇杷"以时空双重维度开篇，既点明诗人暮年心境，又引出观赏对象。一个"况"字，道出特殊情境下的特殊感受。
颔联"火树风来翻绛焰，琼枝日出晒红纱"运用两组精妙比喻：风中的枇杷如跳动的深红火焰，日照下的枝条似晾晒的红纱。动态的"翻"与静态的"晒"形成鲜明对比，赋予枇杷树以生命活力。
颈联"回看桃李都无色，映得芙蓉不是花"采用反衬手法，以桃李失色、芙蓉逊色来突出山枇杷的绝代风华。这种夸张的对比，凸显了诗人对山野之美的极致推崇。
尾联"争奈结根深石底，无因移得到人家"笔锋陡转，道出美丽背后的遗憾。枇杷根植石底的特性，象征了某些美好事物的不可占有性，暗含诗人对自然本真状态的深刻理解。
现代文译文： 在深山中渐渐老去，愈发珍惜光阴流逝， 更何况面对东溪边野生的枇杷树。 像火焰般的树木随风翻卷深红光彩， 玉般的枝条在朝阳下晾晒着红纱。 回头看时桃李都失去了颜色， 映照得芙蓉都不像花了。 怎奈何它的根深深扎在岩石底下， 没有办法移栽到寻常人家。
微信扫一扫
白居易诗词推荐