登录
[唐] 白居易
楼中别曲催离酌，灯下红裙间绿袍。
缥缈楚风罗绮薄，铮鏦越调管弦高。
寒流带月澄如镜，夕吹和霜利似刀。
樽酒未空欢未尽，舞腰歌袖莫辞劳。
【现代文译文】 高楼中离别的曲调催促着饯行酒， 灯影里红裙舞女穿行在绿袍宾客间。 缥缈的楚地乐风轻抚薄纱罗衣， 铮鏘的越地曲调伴着高亢管弦。 寒江载着月光澄澈如明镜， 夜风裹挟霜气锋利似刀刃。 杯中酒未尽兴正浓时， 莫要推辞这舞袖翩跹的辛劳。
【原创赏析】 这首宴别诗展现了诗人独特的"以乐景写哀情"手法。全诗通过四个层次递进的画面，在繁华宴乐中暗藏离愁：
首联以"催离酌"三字点题，红绿交错的服饰色彩与灯火形成视觉冲击，暗示欢宴背后的离别。颔联运用"缥缈"与"铮鏦"的听觉对比，楚地柔美与越地激越的乐风交织，暗喻复杂心绪。
颈联突然转入自然意象，"澄如镜"的江月与"利似刀"的霜风构成触觉反差，表面写景实则暗喻离别的清醒与痛楚。尾联"未空""未尽"的重复，在劝酒留客的表象下，透露出对欢聚时光的无限眷恋。
全诗最妙处在"莫辞劳"三字，将歌舞享乐说成需要忍耐的辛劳，这种反讽笔法深刻揭示了诗人强颜欢笑的离别心境。灯火、音乐、美酒构筑的欢乐场景，最终都成为映照离愁的镜子，体现了诗人"缘事而发"的现实主义诗风。
微信扫一扫
白居易诗词推荐