登录
[唐] 白居易
有木名弱柳，结根近清池。
风烟借颜色，雨露助华滋。
峨峨白雪花，袅袅青丝枝。
渐密阴自庇，转高梢四垂。
截枝扶为杖，软弱不自持。
折条用樊圃，柔脆非其宜。
为树信可玩，论材何所施。
可惜金堤地，栽之徒尔为。
有木名樱桃，得地早滋茂。
叶密独承日，花繁偏受露。
迎风闇摇动，引鸟潜来去。
鸟啄子难成，风来枝莫住。
低软易攀玩，佳人屡回顾。
色求桃李饶，心向松筠妒。
好是映墙花，本非当轩树。
所以姓萧人，曾为伐樱赋。
有木秋不凋，青青在江北。
谓为洞庭橘，美人自移植。
上受顾盼恩，下勤浇溉力。
实成乃是枳，臭苦不堪食。
物有似是者，真伪何由识。
美人默无言，对之长叹息。
中含害物意，外矫凌霜色。
仍向枝叶间，潜生刺如棘。
有木名杜梨，阴森覆丘壑。
心蠹已空朽，根深尚盘薄。
狐媚言语巧，鸟妖声音恶。
凭此为巢穴，往来互栖托。
四傍五六本，叶枝相交错。
借问因何生，秋风吹子落。
为长社坛下，无人敢芟斫。
几度野火来，风回烧不著。
有木香苒苒，山头生一蕟。
主人不知名，移种近轩闼。
爱其有芳味，因以调麹糵。
前后曾饮者，十人无一活。
岂徒悔封植，兼亦误采掇。
试问识药人，始知名野葛。
年深已滋蔓，刀斧不可伐。
何时猛风来，为我连根拔。
有木名水柽，远望青童童。
根株非劲挺，柯叶多蒙笼。
彩翠色如柏，鳞皴皮似松。
为同松柏类，得列嘉树中。
枝弱不胜雪，势高常惧风。
雪压低还举，风吹西复东。
柔芳甚杨柳，早落先梧桐。
惟有一堪赏，中心无蠹虫。
有木名凌霄，擢秀非孤标。
偶依一株树，遂抽百尺条。
托根附树身，开花寄树梢。
自谓得其势，无因有动摇。
一旦树摧倒，独立暂飘飖。
疾风从东起，吹折不终朝。
朝为拂云花，暮为委地樵。
寄言立身者，勿学柔弱苗。
有木名丹桂，四时香馥馥。
花团夜雪明，叶翦春云绿。
风影清似水，霜枝冷如玉。
独占小山幽，不容凡鸟宿。
匠人爱芳直，裁截为厦屋。
干细力未成，用之君自速。
重任虽大过，直心终不曲。
纵非梁栋材，犹胜寻常木。
《有木诗八首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组咏物诗以八种树木为载体，通过拟人化手法暗喻社会百态。诗人以"观物比德"的传统手法，将柳树之柔弱、樱桃之虚华、假橘之伪善等特质与人性弱点相对应，体现了中唐时期士大夫对道德品格的深刻思考。诗中运用对比手法尤为精妙，如凌霄花"朝为拂云花，暮为委地樵"的强烈反差，丹桂"纵非梁栋材，犹胜寻常木"的价值判断，都展现了诗人"文章合为时而著"的创作理念。组诗结构严谨，每首末句都隐含警世之意，整体形成一套完整的道德训诫体系。
现代文译文：
其一·弱柳 有树名叫弱柳，扎根清池之畔。 借风烟润色泽，承雨露养容颜。 柳絮如雪纷扬，枝条似青丝悬。 树荫渐成自蔽，树梢四散垂延。 截枝欲作拄杖，却因柔软难坚。 折条围作篱笆，质地脆嫩易断。 作为观赏尚可，论材实无可用。 可惜金堤沃土，栽此徒费良田。
其二·樱桃 有树名叫樱桃，得沃土早繁茂。 密叶独享阳光，繁花偏沾晨露。 迎风暗自摇曳，引鸟隐现枝头。 鸟啄果实难熟，风来花落难留。 低垂易被攀折，美人频频回眸。 外表媲美桃李，内心嫉妒松竹。 只宜点缀墙边，本非堂前嘉木。 昔有萧姓文人，曾作伐樱诗赋。
其三·伪橘 有树秋不凋零，江北四季常青。 误认洞庭甜橘，美人移栽院庭。 上得主人青睐，下受园丁浇灌。 结果却是苦枳，恶臭难以下咽。 世间相似之物，真伪何以分辨？ 美人默然相对，唯余长长叹息。 内藏害人之性，外披傲霜之姿。 更在枝叶之间，暗生尖刺如棘。
其四·杜梨 有树名叫杜梨，阴森覆盖山丘。 树心已被虫蛀，根深枝干虬结。 如狐媚语惑人，似鸟恶声刺耳。 借此筑为巢穴，禽兽轮流栖居。 周围五六株树，枝叶交错纠缠。 若问如何生长？秋风吹落籽实。 因长社坛之下，无人敢动斧斤。 几番野火来袭，风转火势难延。
其五·野葛 有木香气氤氲，山巅独生一株。 主人不知其名，移种近窗栽护。 爱其芬芳气味，用来酿酒调曲。 前后饮此酒者，十人无一生还。 岂止误种后悔，更是错采致命。 请教识药之人，方知是剧毒葛。 年久根蔓丛生，刀斧难以斩除。 何时狂风骤起，为我连根拔除？
其六·水柽 有树名叫水柽，远望青翠葱茏。 根干并不挺拔，枝叶交错朦胧。 色泽艳如翠柏，树皮皱似老松。 因与松柏同类，得列佳木之中。 细枝难承积雪，高处常惧狂风。 雪压低头复起，风吹西摆东摇。 柔美胜过杨柳，叶落早于梧桐。 唯有一点可赞，树心未生蛀虫。
其七·凌霄 有花名叫凌霄，秀美却非孤高。 偶然依附一树，便抽百尺长条。 根系缠附树干，花开寄生树梢。 自谓得势稳固，坚信永不动摇。 一旦寄树倾倒，独自短暂飘摇。 疾风自东袭来，未到黄昏已折。 晨间拂云之花，傍晚倒地成柴。 寄语立世之人，莫学柔弱藤苗。
其八·丹桂 有树名叫丹桂，四季芬芳不绝。 花开如夜雪明，叶剪似春云绿。 风姿清似流水，霜枝冷若白玉。 独享幽静山隅，不许凡鸟栖宿。 匠人爱其香直，截作华屋栋梁。 枝干虽未粗壮，用者自当思量。 纵负重担过大，正直终不弯折。 即便非栋梁材，仍胜寻常树木。
微信扫一扫
白居易诗词推荐