登录
[唐] 白居易
桂布白似雪，吴绵软于云。
布重绵且厚，为裘有馀温。
朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。
谁知严冬月，支体暖如春。
中夕忽有念，抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济，岂独善一身。
安得万里裘，盖裹周四垠。
稳暖皆如我，天下无寒人。
《新制布裘》赏析
这首诗展现了诗人由个人温暖推及天下苍生的仁者情怀。全诗可分为三个层次：前八句极写新制布裘的温暖舒适，"白似雪"写其洁白，"软于云"状其轻柔，"有馀温"显其厚实，朝暮晨昏的细节描写更凸显了严冬中的温暖体验。中间四句笔锋一转，诗人夜半抚裘沉思，由己及人，发出"岂独善一身"的感慨，体现了儒家"达则兼济天下"的思想境界。最后四句以"万里裘"的奇想作结，将仁爱之心推向极致，表达了"天下无寒人"的崇高理想。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，由小见大，由实入虚，展现了诗人作为现实主义诗人的民本情怀。
现代文译文： 桂布洁白似雪，吴绵柔软如云。 布料厚实棉絮蓬松，做成的皮袍格外温暖。 清晨披着坐到日暮，夜里盖着睡到天明。 谁能想到严冬时节，四肢温暖如沐春风。 夜半忽然心有所感，抚摸着皮袍起身徘徊。 大丈夫贵在兼济天下，怎能只顾自身安乐。 如何能得万里长的皮袍，覆盖包裹四方疆土。 让所有人都像我一样安稳温暖，普天之下再没有受冻之人。
微信扫一扫
白居易诗词推荐