登录

《郡中》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《郡中》原文

乡路音信断,山城日月迟。

欲知州近远,阶前摘荔枝。

现代文赏析、翻译

《郡中》现代文译文: 故乡的音讯早已断绝, 山城的日月走得缓慢。 若问州城是远是近, 且看阶前荔枝可摘。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人谪居山城时的孤寂心境。诗人通过"音信断"与"日月迟"的意象对比,将空间阻隔与时间凝滞的双重感受巧妙融合。前两句以"断""迟"二字勾勒出与世隔绝的生存状态,后两句却笔锋一转,用"摘荔枝"的日常细节消解了地理距离的焦虑。

艺术特色上,诗人以白描手法呈现谪居生活,末句"阶前摘荔枝"看似随意,实则暗含深意:荔枝作为南方特产,既点明地域特征,又以"可摘"的亲近感化解了"山城日月迟"的孤寂。这种举重若轻的表达方式,正是白诗"浅近平易"风格的典型体现。

情感表达上,诗人将思乡之情转化为对当下生活的观察,通过荔枝这一物象,完成了从怅惘到安适的心境转换,展现了其善于在困顿中寻找生活情趣的达观胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号