登录
[唐] 白居易
不与人境接，寺门开向山。
暮钟寒鸟聚，秋雨病僧闲。
月隐云树外，萤飞廊宇间。
幸投花界宿，暂得静心颜。
《旅次景空寺宿幽上人院》现代文译文：
山寺远离尘嚣 寺门正对群峰 晚钟声中寒鸟归林 秋雨淅沥病僧独坐 月光在云树之外若隐若现 流萤在廊檐之间明灭飞舞 有幸在这佛门净地暂住 暂且让烦扰的心获得安宁
赏析：
这首五律展现了诗人典型的闲适诗风，通过山寺夜宿的所见所感，营造出空灵静谧的禅意境界。
首联"不与人境接，寺门开向山"以空间描写开篇，既交代了寺庙与尘世的隔绝，又以"开向山"的意象暗示佛门清净。颔联"暮钟寒鸟聚，秋雨病僧闲"运用视听通感，钟声与鸟群、秋雨与病僧形成动静相生的画面，其中"病僧闲"三字尤见功力，既写实又蕴含禅理。
颈联"月隐云树外，萤飞廊宇间"转入夜景描写，月光与流萤的明暗交替，构成虚实相生的意境。尾联"幸投花界宿，暂得静心颜"直抒胸臆，"花界"喻指佛门净土，"暂得"二字透露出诗人对尘世的无奈与对清净的向往。
全诗以白描手法勾勒山寺夜景，语言简淡而意境深远，体现了诗人晚年追求心灵安宁的精神状态。诗中"病僧""静心"等意象，既是对景物的如实描写，也暗含诗人对人生境遇的感悟，展现了其"闲适诗"的典型特征。
微信扫一扫
白居易诗词推荐