登录

《早梳头》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《早梳头》原文

夜沐早梳头,窗明秋镜晓。

飒然握中发,一沐知一少。

年事渐蹉跎,世缘方缴绕。

不学空门法,老病何由了。

未得无生心,白头亦为夭。

现代文赏析、翻译

《晨梳白发记》

赏析: 这首诗以晨起梳发为切入点,通过"一沐知一少"的细腻观察,展现了诗人对生命流逝的敏锐感知。窗明镜晓的秋晨与手中渐稀的白发形成鲜明对比,暗示着时光的无情。"世缘缴绕"四字道尽尘世牵绊,而"不学空门法"的遗憾,则流露出诗人对超脱之境的向往。末句"白头亦为夭"以反语作结,将寻常梳洗之事升华为对生命本质的思考。

现代文译文: 昨夜沐浴今晨梳头, 秋窗明净镜中见晓。 手中白发飒然飘落, 每洗一次便知又少。

年岁渐长虚度光阴, 尘世因缘缠绕难消。 未修得佛门解脱法, 老病之苦怎堪终了?

若不能悟无生真谛, 纵使白头也是早凋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号