登录

《池上夜境》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《池上夜境》原文

晴空星月落池塘,澄鲜净绿表里光。

露簟清莹迎夜滑,风襟潇洒先秋凉。

无人惊处野禽下,新睡觉时幽草香。

但问尘埃能去否,濯缨何必向沧浪。

现代文赏析、翻译

《池上夜境》赏析

这首诗展现了诗人晚年追求闲适自得的生活态度。全诗通过对池畔夜景的细腻描绘,营造出一个澄澈空明的意境,寄托了诗人超脱尘世的精神追求。

现代文译文: 晴朗夜空的星辰明月倒映在池塘, 澄澈的水面泛着鲜亮纯净的绿光。 露水打湿的竹席清凉莹润迎接夜色, 微风吹动衣襟带来早秋的爽朗。 无人惊扰处野禽悠然落下, 初醒时分闻到幽草的芬芳。 只问这尘世的烦扰能否真正抛却, 若要洗涤心灵又何必远赴沧浪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号