登录
[唐] 白居易
条桑初绿即为别，柿叶半红犹未归。
不如村妇知时节，解为田夫秋捣衣。
《桑绿柿红间的归期之叹》
赏析： 这首七言绝句以朴素自然的语言，展现了诗人对妻子的深情思念。诗人选取"条桑初绿"与"柿叶半红"两个典型意象，通过桑叶由绿到红的时间跨度，暗示自己离家之久。后两句以村妇的"知时节"反衬自己的归期不定，在平实的对比中流露出宦游在外的无奈。全诗不着一个"思"字，却将对妻子的牵挂融入四季更替的景物描写中，体现了诗人诗歌"言浅意深"的艺术特色。
现代文译文： 桑枝刚抽新芽时我们就分别， 如今柿叶已染半红仍未归家。 倒不如乡下妇人懂得时令节气， 知道该在秋天为丈夫准备捣衣的砧杵。
微信扫一扫
白居易诗词推荐