登录
[唐] 白居易
丽句劳相赠，佳期恨有违。
早知留酒待，悔不趁花归。
春尽绿醅老，雨多红萼稀。
今朝如一醉，犹得及芳菲。
《答韦八》赏析
这首诗展现了诗人对友人赠诗的感激与未能相聚的遗憾。首联"丽句劳相赠，佳期恨有违"直抒胸臆，既表达对友人赠诗的谢意，又流露出对错过相聚时机的惋惜。颔联"早知留酒待，悔不趁花归"以假设语气，强化了诗人的懊悔之情，酒与花的意象暗示着曾经的美好约定。
颈联"春尽绿醅老，雨多红萼稀"通过春酒变陈、花朵凋零的自然景象，暗喻时光流逝、良辰不再。尾联"今朝如一醉，犹得及芳菲"则笔锋一转，以醉眼看花作结，在无奈中透出几分洒脱，展现了诗人面对遗憾时的豁达态度。
全诗语言平实却情感真挚，通过酒与花的意象交织，将友情的珍贵与时光的无情表现得淋漓尽致，体现了诗人诗歌"浅切平易"的典型风格。
现代文译文： 感谢你赠予我这些美丽的诗句， 可惜我们错过了约定的相聚。 早知该备好美酒等待你的到来， 真后悔没有在花开时节与你同归。 春天将尽，新酿的绿酒已经变陈， 连绵阴雨，枝头的红花日渐稀疏。 不如今天痛饮一场醉去， 或许还能赶上这最后的芳菲。
微信扫一扫
白居易诗词推荐